The New Stuff

AKB48

จากลาด้วยน้ำตาและรอยยิ้ม ฉากสุดท้าย อัตจัง (Maeda Atsuko) กับ AKB48


AKB48

AKB48

เมื่อวันที่ 27 ส.ค. “อัตจัง” หรือ “มาเอดะ อัตสึโกะ” (Maeda Atsuko) ได้ปรากฎตัวที่โรงละครของ AKB48 ในอากิฮาบาระในฐานะ AKB48 เป็นครั้งสุดท้าย เพื่อร่วมแสดงกับเพื่อนๆ ก่อนจะจบการศึกษาออกจากวงเป็นไปที่เรียบร้อย

มาเอดะ อัตสึโกะ เป็นสมาชิกรุ่น 1 ของ AKB48 ที่ร่วมเป็นสมาชิกของวงมาตั้งแต่เมื่อเธอมีอายุเพียง 14 ปีเท่านั้น และสร้างชื่อเสียงมาพร้อมๆกับวงช่วยทำให้ AKB48กลายเป็นอันดับ 1 ของวงการเพลงไอดอลญี่ปุ่น ส่วนตัวของเธอเองก็เป็นสมาชิกดาวเด่นอันดับ 1 ไปด้วย

โดยทางต้นสังกัดได้ประกาศข่าวการ “จบการศึกษา” ของไอดอลสาววัย 21 ปี ที่จะทำให้เธอสิ้นสุดวาระการทำงานในฐานะ AKB48 เมื่อหลายเดือนก่อน ซึ่งในที่สุดช่วงเวลาแห่งการอำลาก็เดินทางมาถึงเมื่อ อัตจัง ได้มีโอกาสร่วมกิจกรรมกับเพื่อนๆ ในฐานะสมาชิกวง AKB48 เป็นครั้งสุดท้ายในช่วงสุดสัปดาห์ที่ผ่านมา รวมถึงการขึ้นแสดงคอนเสิร์ตที่โตเกียวโดมในวันเสาร์ที่ 26 ส.ค. ต่อหน้าแฟนเพลง 48,000 คน ด้วย

ในคอนเสิร์ตใหญ่คร้งนี้ อัตจัง ยังได้พูดเปิดใจด้วยน้ำตาถึงบทบาทในฐานะสมาชิกวงไอดอลที่เธอเป็นส่วนหนึ่งมาตั้งแต่ต้น จนกลายเป็นขวัญคนญี่ปุ่นทั้งประเทศ

ฉันเป็นคนขี้อายมาตั้งแต่เด็กแล้ว ไม่ว่าใครจะเข้ามาคุยด้วยก็จะหลบอยู่หลังคุณแม่มาตลอด ถือเป็นเรื่องน่าแปลกใจอยู่เหมือนกันค่ะที่คนอย่างฉันสามารถมายื่นต่อหน้าคน 48,000 คนแบบนี้ได้ด้วย ฉันมีความสุขมากจริงๆ …. บอกตามตรงนะคะฉันเสียใจมากๆ เลย แต่มันก็เป็นเส้นทางที่ฉันได้ตัดสินใจแล้ว กับการก้าวเดินไปสู่ขั้นต่อไป … สำหรับทุกๆคนที่เคยสนับสนุนคนอย่างฉันในฐานะเป็นสมาชิก AKB48 มาถึงตอนนี้ ขอบคุณมากๆเลยค่ะ

จนกระทั่งในวันที่ 27 ส.ค. จึงเป็นวันแห่งการอำลาอย่างแท้จริง กับการแสดงที่โรงละครในอากิฮาบาระกับเพื่อนๆ 28 คน ที่มาช่วยส่ง อัตสึโกะ ด้วย นับเป็นการแสดงที่เปิดโอกาสให้ไอดอลสาวได้พูดเปิดใจกับแฟนๆ และเพื่อนๆ

ฉันรู้ว่าเราทุกคนผ่านช่วงเวลาที่ยากๆมาไม่น้อยเลยตลอด 7 ปีที่ผ่านมา มีกระทั่งเวลาที่เราทุกคนแม้จะไม่ได้พูดอะไรออกมา แต่ก็รู้ว่าอยากจะยอมแพ้กันแล้ว แต่ก็ยังมีเหตุผลที่ทำให้พวกเราเอาชนะ และก้าวผ่านความยากเย็นพวกนั้นมาได้ ก็คือการที่พวกเรามีกัน ได้ร่วมฝันไปด้วยกันแบบนี้” ไอดอลวัย 21 ปีกล่าวกับเพื่อน

วันนี้ฉันสามารถพูดกับพวกเธอด้วยรอยยิ้มว่า ขอบคุณมากๆนะสำหรับทุกอย่างจนมาถึงตอนนี้” อัตสึโกะ กล่าวด้วยรอยยิ้ม “ฉันรักโรงละครที่นี้ รักสมาชิกของเราทุกคน ที่ได้เต้นกันบนเวทีนี้มาตลอด มีคนช่วยเหลือฉันมากมายเหลือเกิน นึกไม่ออกเหมือนกันว่า 7 ปีนี่มันสั้นหรือยาว แต่พูดได้ว่ามันเป็น 7 ปีที่ยอดเยี่ยมมาก ขอบคุณทุกๆคนมากๆค่ะ จาก มาเอดะ อัตสึโกะ ทีม A ของ AKB48 ขอบคุณมากจริงๆ

และในช่วงท้ายที่สุดของคอนเสิร์ตอำลา อัตจัง ได้ยืนอยู่บนเวทีตามลำพัง เพื่อพูดเปิดใจกับแฟนๆทุกคนเป็นครั้งสุดท้ายในฐานะ AKB48 ก่อนที่จะหมดหน้าที่ตรงนี้ไป

ฉันดีใจนะคะที่ได้กลับมาที่นี่หลังจากคอนเสิร์ตที่โตเกียวโดม ทำให้ฉันได้รู้ว่าที่นี่คือ AKB48 และฉันเองก็ได้มีโอกาสที่ดีจริงๆ กับการได้อยู่ในสถานที่อันวิเศษสุดแบบนี้ เป็นความสุขที่มากล้นเกินพอสำหรับฉัน การได้พบกับเพื่อนๆในวง, ทีมงานทุกคน และแฟนๆทั้งหมด ขอบคุณทุกคนจริงๆ ขอบคุณพวกคุณด้วยที่ทำให้ฉันได้จบการศึกษาจากวงไปแบบไม่มีปัญหาอะไรเกิดขึ้น หลังจากนี้ฉันก็ยังจะพยายามให้หนักต่อไปค่ะ ขอบคุณมากๆเลย” มาเอดะ อัตสึโกะ ที่ได้กลายเป็นอดีตสมาชิกของ AKB48 อย่างเป็นทางการกล่าวพร้อมเดินออกจากเวทีไปด้วยกับรอยยิ้ม

Recently Published

new
»

JYP ตอบกลับ หลังมีรายงานว่า ยูคยอม GOT7 จะออกจาก JYP และเซ็นสัญญากับ AOMG

  ในวันนี้ (6 มกราคม 2021) ...

new
»

พัคฮยองซิก ได้ปลดประจำการจากกรมทหารอย่างเป็นทางการแล้ว + เผยภาพโปรไฟล์ใหม่

พัคฮยองซิก ...

new
»

อีซูฮยอน AKMU, ซึงกวาน SEVENTEEN จับมือคัฟเวอร์เพลงหวาน Text Me Merry Christmas

  อีซูฮยอน AKMU ได้ร่วมกับ ...

new
»

TOP 30 ไอดอลสาว จากวง เกิร์ลกรุ๊ป ยอดนิยม ประจำเดือน ธันวาคม 2020

  ทางสถาบัน Korean Business Research ...

แนะนำที่เที่ยวใกล้กรุงเทพ
»

แนะนำสถานที่ท่องเที่ยวใกล้กรุงเทพ ขับรถไม่นาน ใกล้แค่นี้ก็ฟินได้

...

new
»

อัลบั้ม What Do I Call You อัลบั้มใหม่ของ แทยอน SNSD ติดท็อปชาร์ต iTunes ไปทั่วโลก

  ลบั้มล่าสุดของ แทยอน ...

new
»

จีซู พูดเกี่ยวกับ สารคดี ของ BLACKPINK การแสวงหาเป้าหมายของเธอ และอื่นๆ อีกมากมาย

  จีซู BLACKPINK ...

new
»

มินนี่ (G)I-DLE ขอบคุณ ลิซ่า BLACKPINK สำหรับของขวัญที่ส่งมาให้กำลังใจ

  มินนี่ (G)I-DLE และ ลิซ่า ...

new
»

เกาหลีใต้ ผ่านกฎหมาย อนุญาตให้ศิลปิน ที่ได้รับการยอมรับจาก รัฐบาล เลื่อนการเกณฑ์ทหาร

...