The New Stuff

Lee Teuk

อีทึก (Lee Teuk) ทวีตโต้กลับสัมภาษณ์ของ หานเกิง (Han Geng)


“อีทึก” (Lee Teuk) หัวหน้าวง “ซูเปอร์จูเนียร์” (Super Junior) บอยแบนด์ชื่อดังจากเกาหลีได้ออกมาทวีตข้อความตอบกลับบทสัมภาษณ์ของอดีตเพื่อนร่วมวงอย่าง “หานเกิง” (Han Geng) หรือ “ฮันคยอง” (Han Kyung) ว่าเป็นเรื่องโกหก แต่สุดท้ายเป็นเรื่องเข้าใจผิดเกิดจากความผิดพลาดด้านการแปลสาร

โดยเมื่อไม่นานนี้ หานเกิง ได้จัดแถลงข่าวในฮ่องกงเพื่อเปิดตัวภาพยนตร์เรื่องใหม่อย่าง Daemusaeng ซึ่งระหว่างที่กำลังให้สัมภาษณ์อยู่นั้น มีผู้สื่อข่าวรายหนึ่งได้ถามเขาถึงเรื่องที่ ฮีชอล (Hee Chul) อดีตเพื่อนร่วมวงโดนปาของใส่ขณะแสดงคอนเสิร์ตที่เซี่ยงไฮ้ว่า “เมื่อไม่นานมานี้ สมาชิกวงซูเปอร์จูเนียร์โดนปาของใส่และได้รับบาดเจ็บระหว่างขึ้นแสดงคอนเสิร์ตที่เซี่ยงไฮ้ คุณได้ยินข่าวนี้บ้างหรือเปล่า?” ทางหานเกิงได้ให้สัมภาษณ์ตอบกลับนักข่าวว่า “ผมไม่รู้เลยครับ ผมควรจะโทรหาเขาเพื่อตรวจสอบให้แน่ใจว่าเขาไม่เป็นไร แต่ว่า จริงๆแล้วผมพยายามมาแล้วหลายครั้งที่จะติดต่อหาพวกเขา…แต่พวกเขาก็ไม่ยอมรับโทรศัพท์ผมเลย” เรียกได้ว่าคำตอบของเขาได้สร้างกระแสวิพากษ์วิจารณ์ให้เกิดขึ้นเป็นวงกว้าง จนกระทั่ง อีทึก หัวหน้าวงซูเปอร์จูเนียร์ได้ทวีตข้อความโต้กลับแสดงความรู้สึกผิดหวังต่ออดีตเพื่อนร่วมวงทันทีหลังทราบข่าวดังกล่าว “ประตูยังคงเปิดไว้เสมอ ที่นี่ยังมีที่ว่างให้กับนายเสมอ มันคงจะดีมากถ้านายพูดความจริง เราไม่เคยปล่อยมือไปจากนายเลย ผมไม่อยากเศร้าเพราะการโกหกอีกแล้ว เราเป็นซูเปอร์จูเนียร์!! และยังคงเป็นอย่างนั้นต่อไป ขอให้นายมีความสุข” การตอบโต้บาดหมางไปมาครั้งนี้ ได้สร้างกระแสวิพากษ์วิจารณ์ให้กับชาวเน็ตและแฟนคลับของพวกเขาเป็นอย่างมาก แต่ล่าสุดได้มีการรายงานว่า สื่อจากเกาหลีได้แปลความคิดเห็นภาษาจีนของหานเกิงเป็นคนละเรื่องกับที่รายงานไปก่อนหน้านี้ ซึ่งข้อความดั้งเดิมต้นฉบับนั้น หานเกิงได้แสดงความเห็นไว้ว่า “ครั้งสุดท้าย ผมก็เคยได้รับประสบการณ์โดนของขว้างใส่ขณะอยู่บนเวทีมาก่อนเหมือนกันครับ โชคดีที่มันไม่โดนผม แต่ตอนนี้ ไม่มีเหตุการณ์แบบนั้นเกิดขึ้นอีกแล้วครับ” ทางด้านผู้สื่อข่าวได้ถามต่อไปว่า “ถ้าอย่างนั้นคุณได้โทรหาเขาและถามว่าเขาเป็นอย่างไรบ้างหรือไม่?” หานเกิงตอบกลับพร้อมกับบ่นอย่างเป็นห่วงอดีตเพื่อนร่วมวงว่า “ผมจะโทรหาเขาและถามไถ่ถึงเรื่องที่เกิดขึ้นอย่างแน่นอนครับ ทำไมเขาถึงไม่ระวังตัวเองเลยนะ ทำไมถึงปล่อยให้ตัวเองโดนคนอื่นปาของใส่ได้ล่ะเนี่ย” ซึ่งในรายงานยังได้มีการแนบไฟล์วิดีโอบทสัมภาษณ์ต้นฉบับที่เป็นภาษาจีนมายืนยันด้วยว่า สื่อเกาหลีได้แปลความเห็นบทสัมภาษณ์ของหานเกิงผิดไปเป็นคนละเรื่อง ทำให้เกิดกระแสวิพากษ์วิจารณ์ว่า เรื่องนี้เป็นการสื่อสารผิดพลาดทางด้านภาษาของสื่อเกาหลี หรือจงใจบิดเบือนเพื่อให้เกิดความบาดหมางขึ้นระหว่างทั้งสองฝ่ายกันแน่??!!

Recently Published

16153642161
»

SM คอนเฟิร์ม เวนดี้ Red Velvet จะเป็นศิลปินคนต่อไปที่จะได้ โซโล่เดบิวท์

  เวนดี้ Red Velvet ...

16150234841
»

ต้นสังกัดของ พัคชินฮเย คอนเฟิร์ม ผู้แสดงความเห็นเชิงลบ ล่าสุดถูกเปรียบเทียบปรับแล้ว

  ในวันนี้ (6 มีนาคม 2021) ...

aHR0cHM6Ly9zLmlzYW5vb2suY29tL25zLzAvdWQvMTY3MC84MzUyOTc4L3JhdGNoYWJ1cmkuanBn
»

รวมรายชื่อศิลปิน K-POP ที่จะคัมแบ็ค และเดบิวท์ ในช่วงครึ่งแรกของเดือน มีนาคม 2021

  ศิลปิน K-POP จำนวนมาก ...

16144949497
»

เรน เปิดให้ชมบ้านของเขา ที่อาศัยร่วมกับ ภรรยาคนสวย คิมแทฮี เป็นครั้งแรก

  ในตอนล่าสุดของรายการ ...

aHR0cHM6Ly9zLmlzYW5vb2suY29tL25zLzAvdWQvMTY3MC84MzUxNTUwL3Nhbm9va190aHVtYm5haWxfMTIwMHg3MjAtMi5qcGc=
»

YG ตอบกลับรายงาน ข่าวเดต ระหว่าง จีดราก้อน BIGBANG และ เจนนี่ BLACKPINK แล้ว

  ดิสแพทช์ ได้รายงานว่า ...

16126824481
»

ดาฮยอน และ แชยอง TWICE เลียนแบบ ทีเซอร์ของ เรน และ พัคจินยอง เหมือนยันท่าทาง

...

16122487353
»

เตนล์ NCT, WayV, SuperM ติดเทรนด์แฮชแท็กประเทศไทยอีกครั้งกับ #TENxCELINE

  ดูเหมือนว่า ...

161216572212
»

เหล่า K-POP ตบเท้ามาทักทายแฟนๆ ด้วยการคัมแบ็ค / เดบิวท์ ในเดือนกุมภาพันธ์ 2021

  เหล่า K-POP ...

16117315091
»

แจฮยอน NCT กลายเป็นนักศึกษาวิทยาลัยหัวกะทิ และขี้เล่น ในละครเรื่อง Dear.M

  ในละครเรื่อง Dear.M ของ KBS ...